⚠️ с 1 марта вступает в силу закон №168‑ФЗ от 24 июня 2025

Теперь, в публичной коммуникации, можно использовать ТОЛЬКО русский язык, исключение: заимствованные слова и зарегистрированные товарные знаки.



Причём речь идёт не только про рекламные вывески или рекламные объявления (где Яндекс и VK уже давно не пропускают иностранные слова), а вообще про все публичные материалы: вывески, баннеры, цифровые экраны, таблички, меню, таргет, посты, рассылки, промостраницы, сайты, инструкции, разделы FAQ, упаковки.

Теперь всё должно быть русифицировано.

❗️Разрешенные заимствованные слова, которые зафиксированные в словарях РАН смотрим здесь .

Например: наггетсы ✅ стрипсы ❌

❗️Иностранные слова можно использовать, если это ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ товарные знаки (важно — заявки не учитываются).

Например: choco pie ✅ iphone ✅ kia ✅

P. S. Подавать заявку на регистрацию новых товарных знаков на английском языке — можно. А вот зарегистрируют вам его или нет, это большой вопрос, прогнозирую локализацию новых брендов и будет уже не Bobcat, а Рысь техника.

❗️Иностранные слова можно использовать сразу вместе с переводом.

Например: SEO-продвижение ❌ Поисковое продвижение (SEO) ✅

Важно, перевод должен быть равноценен на уровне шрифта и акцента, а не где-то в конце, под звёздочкой.

Штрафы: по защите прав потребителей до 10 000 ₽, по законе о рекламе до 500 000 ₽.

У вас осталось совсем мало времени, чтобы отредактировать ваш сайт, сменить вывески, если вы не сделали это заранее.